بعض الجمل باللغة الفرنسية

 J'ai tout mangé le chocolat
اكلت كل الشكولاتة
J'ai tout bu le Cola Cola
وشربت كل الكوكاكولا
Et comme t'étais toujours pas là, j'ai tout vidé le Nutella
وبما انك دائما لستي هنا-افرغت كل النتلا
J'ai tout démonté tes tableaux
ازلت جميع لوحاتك
J'ai tout découpé tes rideaux
وققصت جميع الستائر الخاصة بكي
Tout déchiré tes belles photos que tu cachais dans ton bureau
وقصصت اجمل صورك التي اخفيتها في مكتبك
Fallait pas m'laisser tu vois
المفروض الا تتركيني
Il est beau le résultat
سوف تجدين النتائج
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand t'es pas là
لم افعل شئ سوى اشياء صغيرة

J'ai tout démonté le bahut
انزلت جميع المراتب
J'ai tout bien étalé la glue
ونشرت الفوضى
Comme t'étais toujours pas revenu, j'ai tout haché menu menu
وبما انك لا تعودين قطعت كل شئ قطع صغيرة
J'ai tout brûlé le beau tapis
واحرقت اجمل السجاد
J'ai tout scié les pieds du lit
وقصصت نهايات السرير
J'ai tout ruiné tes beaux habits, et fait pipi dans la penderie
وخربت جميع ملابسك وفعلت بيبي في الخزانة
Fallait pas m'laisser tu vois
المفروض الا تتركيني
Il est beau le résultat
سوف تجدين النتائج
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand t'es pas là
لم افعل سوى اشياء صغيرة
Fallait pas casser mon cœur
المفروض الا تكسري قلبي
M' laisser sans baby-sitter
وتتركيني بلا بيبي ستير
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand mes yeux pleurent
لم افعل سوى اشياء صغيرة عندما تبكي عيني
J'ai tout renversé les poubelles
اخرجت كل القمامة من مكانها
J'ai tout pilé la belle vaisselle
وخربت اجمل ادوات الطعام
Attends c'est pas tout à fait tout, J'ai mis de la peinture partout
انتظري ليس هذا كل شئ لقد وضعت الصباغة على كل شئ



Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand t'es pas là
لم افعل سوى اشياء صغيرة عندما لاتكونين هنا
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand mes yeux pleurent
لم افعل سوى اشياء صغيرة عندما تبكي عيني
Fallait pas m'laisser tu vois
المفروض الا تتركيني لوحدي
Il est beau le résultat
سوف تجدين النتائج
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand t'es pas là
لم افعل سوى اشياء صغيرة عندما لاتكونين هنا
Fallait pas casser mon cœur
المفروض الا تكسري قلبي
M' laisser sans baby-sitter
وتتركيني بلا بيبي ستير
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand mes yeux pleurent
لم افعل سوى اشياء صغيرة عندما تبكي عيني

اتمنى منك عزيزي القارئ ان استفدت من الموضوع ان تقوم بنشره مع ذكر المصدر http://mik111.wordpress.com

بقلم محمد الكويفي

اعلامي ومدون من غزة -فلسطين- ماجستير ادارة إعلام، بكالوريوس صحافة واعلام، دبلوم تكنلوجيا معلومات، دبلوم لغة انجليزية في الصحافة والسياسة، مدرب اعلام وانتاج ....

Posted in: دروس في اللغة الفرنسية