قم بإنشاء مترجم شخصي خاص بك في أوراق Google
هل فكرت يومًا في كيفية دمج درس اللغة مع الرياضيات وجداول البيانات؟ يتيح لنا سحر أوراق Google أن نتمكن من استخدام وظائف معينة لإنشاء جدول ترجمة لغتنا الخاصة باستخدام الترجمة من Google. اتبع هذه الخطوات الثلاث لإنشاء المترجم المخصص لك ولطلابك.
في الأسبوع الآخر كنت أدير ورشة عمل وأشرح كيفية استخدام أوراق google وأشرح كيفية معرفة الوظائف المتاحة داخل الأوراق. في ذلك الوقت رأيت أن هناك وظيفة تسمى جوجل. هناك عدد من الأوامر المتاحة في جدول بيانات تستخدم بعضًا من الميزات الرائعة في Google وأحدها Google Translate.
من خلال الجمع بين وظيفة detectlanguage و googletranslate ، يمكنك إنشاء جدول بيانات يحدد تلقائيًا اللغة التي تكتبها وتحولها إلى لغة أخرى. و detectlanguage تبدو وظيفة على ما تم إدخاله في خلية وتحدد اللغة المستخدمة. تقوم وظيفة googletranslate بترجمة النص في خلية إلى لغة تحددها. تعمل هذه الوظيفة عندما تخبرها عن اللغة التي تمت كتابة النص الأصلي بها. من خلال الجمع بين الوظيفتين ، يمكنك اكتشاف اللغة الأصلية وتحويلها إلى لغتك المرغوبة في خطوة واحدة.
كلما قمت بدمج وظيفتين أو أكثر ، أميل إلى التأكد من أنهما يعيشان بشكل مستقل ثم يجمعهما. من خلال القيام بذلك ، يمكنني إنشاء صيغ مجمعة معقدة للغاية تضمن أن تعمل كل خطوة واحدة قبل كتابة صيغة طويلة كبيرة والحاجة إلى العثور على أخطاء في بناء الجملة. تنقلك الخطوات التالية إلى كيفية عمل كل وظيفة قبل دمجها.
الخطوة 1
في جدول البيانات الخاص بك ، أدخل عبارة من لغة أخرى (في هذا المثال ، أستخدم اللغة الفرنسية في الصف 2). ثم استخدم العمودdetectlanguage في العمود التالي لمعرفة اللغة المكتوبة بها. بناء الجملة هو = detectlanguage (A2) . ستكون النتيجة عبارة عن كود مكون من حرفين يستخدمه Google لتحديد اللغة.
الخطوة 2
استخدم هذا الرمز ودالة googletranslate لتحويل العبارة إلى لغة أخرى ، في هذا المثال ، أقوم بتحويلها إلى اللغة الإنجليزية. بناء الجملة هو = GOOGLETRANSLATE (A2 ، "fr" ، "en"). أدخل الخلية التي بها النص واللغة التي اكتشفتها للتو واللغة التي تريد تحويلها إليها.
الخطوه 3
الآن وقد أصبحنا نعرف عمل الصيغ ، يمكننا حذف أعمدة العمل ، والجمع بين الوظائف عن طريق إزالة "fr" في وظيفة googletranslateواستبدالها بوظيفة detectlanguage . يجب أن يبدو مثل هذا = googletranslate (A2 ، DETECTLANGUAGE (A2) ، "en" ). سيتيح لك ذلك إدخال نص بأي لغة في العمود الأول وتحويله إلى اللغة الإنجليزية.
إذا كنت ترغب في إضافة طبقة أخرى من البرودة إلى الورقة ، فأضف وظيفة vlookup لاختيار اللغة التي تريد تحويل العبارة إليها. يجمع هذا بين جدول vlookup ونطاق مسمى والتحقق من صحة البيانات. إلقاء نظرة واعطائها صدع.
بقلم محمد الكويفي
اعلامي ومدون من غزة -فلسطين- ماجستير ادارة إعلام، بكالوريوس صحافة واعلام، دبلوم تكنلوجيا معلومات، دبلوم لغة انجليزية في الصحافة والسياسة، مدرب اعلام وانتاج ....
0 التعليقات
